Moederdagconcert

Hej!
Vandaag (zondag) is het moederdag in Zweden. Nu zijn Jasper en ik allebei geen moeder, dus deze feestdag was aan ons niet echt besteed. Alhoewel...in het café op de boerderij werd speciale moederdag-taart geserveerd. En die hebben wij natuurlijk wel even geproefd.
Vanavond zijn Jasper en ik naar een miniconcert geweest in Hudiksvall: één van mijn studenten (een Fransman die ik sinds september Zweeds heb gegeven) speelde met zijn orkest 3 zelf-gecomponeerde stukken in de Missionskyrka in de stad.
Hij schrijft filmmuziek - muziek waar je bij weg kunt dromen. Jasper en ik waren speciaal uitgenodigd, dus wij zaten vooraan. Ik natuurlijk als een supertrotse juf (en ik had helemaal niets te maken met zijn muziek. Maar toch kon ik mijn glimlach niet onderdrukken toen hij in het Zweeds zijn muziek uitlegde en ons allemaal welkom heette).

Afgelopen donderdag was ik een beetje trots op mezelf: ik heb mijn paper gepresenteerd in Sundsvall. Ik moest voor "högskolepedagogik" een paper schrijven, en donderdag was de verdediging (ik moest ook opponent zijn voor een medestudent). Ik vond dat wij het heel goed deden! Ik hoor volgende week of ik geslaagd ben.

Dat was het weer voor deze keer. Donderdag heb ik een belangrijk gesprek over studie en werk; ik zal jullie aan het einde van de week meer vertellen.

Groetjes, Willemien

Trein

Hej!

Deze week was het tijd voor een experiment: is het mogelijk om met de trein naar mijn werk in Sundsvall te gaan?
Een paar weken geleden hoorde ik namelijk een reclamecampagne op de radio die beweerde dat het ook in Norrland (Noord-Zweden) mogelijk was om met het openbaar vervoer naar en van het werk te reizen.
Toen ben ik aan het rekenen geslagen en heb de dienstregelingen erbij gepakt en ja, het zou mogelijk moeten zijn.

Afgelopen maandag was het dus tijd om het experiment te starten: met de auto ben ik naar Hudiksvall gereden en heb die op de gratis forensenparkeerplaats gezet. Naar het station gelopen en toen rustig in de trein gestapt.
Terwijl we rustig naar Sundsvall schommelden heb ik nog een beetje geslapen en na een klein uur kwam ik op het station van Sundsvall aan. Toen kon de dag echt beginnen met een wandelingetje naar mijn werk (ca. 15 minuten) en om 5 voor acht kwam ik op kantoor. Perfect!

Ook de terugreis verliep voorspoedig en met behulp van laptop en mobiel internet kon ik zelfs nog wat werken in de trein. Op die manier kan ik zelfs mijn tijd op kantoor nog iets verkorten en kan ik dus wat eerder naar huis.

Al met al vond ik  het een geslaagde test en ik ben de rest van de week ook maar met de trein gegaan. En zie hier... in de trein heb ik zelfs tijd om een stukje voor de blog te schrijven. :-)

Ik zal zo nog even kijken of ik er op het werk nog mail is en dan ben ik ook al weer in Sundsvall...

Groetjes,

Jasper

P.S. De beloofde foto's van mijn kick-off volgen nog... ik ben ze niet vergeten.

Värmland, Umeå en Östanskär

Hej!
Wij zijn weer thuis in wonderschoon Hälsingland.
Vorige week hadden ook wij een lang weekend, en hebben we een bezoekje gebracht aan de ouders van Jasper. We hebben onder andere geluncht in een prachtige herrgård (zie foto hieronder). Zoals al eerder vermeld, ben ik (Willemien) woensdagmiddag naar Umeå vertrokken samen met een paar collega´s. We hadden daar donderdag en vrijdag een symposium. Toen wij in Umeå uit het vliegtuig stapten, voelde het alsof we op de Canarische Eilanden terecht gekomen waren: met teveel kleren aan in de felle zon naar de aankomsthal wandelen. En dan ontdekken dat niemand gerekend had op 25+ graden.
´s Avonds zijn we hartelijk ontvangen door een andere collega van ons, die in Umeå woont. Haar partner had eten gekookt voor ons en we hebben tot diep in de nacht in de tuin gezeten. De volgende ochtend hebben we van het centrum naar de universiteit gewandeld. We waren natuurlijk allemaal oververhit: nog steeds te warm gekleed, met nette jasjes en lange broeken.
Na de plenaire lezing viel de groep uiteen en zocht iedereen een ander interessant programma.
Aan het einde van de middag ben ik samen met een collega de stad in gegaan om sandalen en een shirtje met korte mouwen te kopen. Daar hebben we ´s avonds tijdens het diner en de volgende dag heel veel plezier van gehad!
Hieronder staan twee foto´s uit Umeå. Allereerst een heel gave klok: aan het plafond in de universiteitsbibliotheek hangen 28 spiegels die elke minuut van plaats verwisselen. Ze vormen samen een digitale klok. Je kunt hieronder een paar witte vlekjes zien, naast de 3. Dat zijn de spiegels "opgetakeld" zijn, en pas gebruikt gaan worden als de 3 verandert in bijvoorbeeld een 4. Zien jullie hoe laat het is?

Inderdaad, 15:37 (nog veranderde net van 36 naar 37).
Het diner was ontzettend leuk en ik heb vreselijk hard gewerkt :) Netwerken, zogezegd. De tafelschikking was voor mij voordelig uitgevallen, met allerlei interessante tafelgenoten. We hebben geanimeerd gesproken over minderheidstalen en taalgeschiedenis. Gistermiddag heb ik met een professor uit Umeå gesproken over eventuele promotiemogelijkheden aan de universiteit. Ik houd jullie op de hoogte!

Gisteravond ben ik laat thuisgekomen, met een heleboel verhalen en allemaal inspiratie.

Jasper was ook weg, donderdag en vrijdag: hij was in Östanskär (www.ostanskar.se) waar hij met zijn collega´s een "kick-off" had. Ze hebben onder andere met boscarts door het bos gecrosst en ruim 3 uur in het bubbelbad gelegen! Ik weet bijna zeker dat er niet zoveel over taalgeschiedenis en minderheidstalen is gesproken, maar ze hebben het in elk geval heel leuk gehad.

Jasper zal later een paar foto´s plaatsen van zijn avonturen.

Hartelijke groeten,

Willemien (die nu in de tuin aan het werk gaat)

Een lange stilte...

Hej!
Het is alweer even geleden dat we wat op onze blog hebben geschreven. Dat is niet omdat er niets is gebeurd, maar meer omdat er van alles tussen kwam.
Allereerst werd een familielid van onze huisbaas erg ziek. Dat betekende dat zij extra veel hulp nodig had met het café en andere dingen op de boerderij. Wij hebben natuurlijk ons beste beentje voor gezet, en hebben fanatiek geholpen met bakken, koffie inschenken en schoonmaken.
Vorige week heb ik ook voor het eerst rondleidingen gegeven op de boerderij. Twee bussen vol met gepensioneerde handwerk-enthousiastelingen kwam bij ons langs om de grote "theatergarderobe" te bekijken: een kledingtentoonstelling op de boerderij. Ik zorgde ervoor dat de dames (tja, nog steeds weinig mannen die geïnteresseerd zijn in textieltentoonstellingen en handwerk) rondgeleid werden in het grote huis en ik vertelde de geschiedenis van de plaats en de gebouwen. Erg leuk.
Afgelopen maandagavond zijn Jasper en ik samen naar Gävle gegaan, omdat Jasper dinsdag zijn TISUS-test in Uppsala had. Dit Zweedse examen ging prima, en ik ben ervan overtuigd dat hij geslaagd is. Vanaf Gävle is het niet zo ver naar Uppsala, maar 110 km ongeveer. Hij heeft na de drukke dag nog even bijgekletst met een vriend die in de buurt woont, en ik was ondertussen gewoon hard aan het werk.
Volgende week vlieg ik voor twee dagen naar Umeå, waar ik een conferentie bijwoon over Zweedse taalwetenschap. Ik heb er veel zin in! En heel misschien ga ik daar wel meer doen dan alleen luisteren...wie weet!

Groetjes,
Willemien