vrijdag 30 april 2010

As weg, as terug

Hej!
Vorige week vrijdag kregen wij bezoek van één van onze Groningse vrienden. Hij zou vanaf Schiphol vliegen en dan op zondag weer terug gaan. Gelukkig was vrijdag de eerste dag dat de "Grote Boze Aswolk" niet meer voor problemen in het Scandinavische luchtruim zorgde, en gelukkig konden wij om 13.00 uur onze gast van het station plukken.
We hebben onverwacht toch mooi weer gehad, en de sneeuw smolt snel. Een rondrit in de omgeving, uit eten en een lange wandeling waren de voornaamste bezigheden. We hebben het ontzettend leuk gehad.

Nu zou je misschien denken dat wij ondertussen genoeg as in de lucht hebben, maar dat is blijkbaar toch niet zo. Vandaag (vrijdag) was het Valborg, en daarom was er in de buurt een groot vuur. Wij hebben samen met de buren de lente gevierd.

Voor de kinderen was er een leuke activiteit: buurman Björn reed met de tractor rond en de kinderen mochten mee. Het was net een kermisattractie!
"Vintern rasat ut bland våra fjällar, drivans blommor smälta ned och dö. Himlen ler i vårens ljusa kvällar, solen kysser liv i skog och sjö." (lenteliedje)Zondag gaan wij het zondagscafé in het grote huis weer runnen, en volgende week weer gewoon aan het werk! Ik heb momenteel dus twee vakken: academische schrijfvaardigheid Zweeds en Engels (ben ik ook eindverantwoordelijke voor), en Zweeds als vreemde taal vergevorderd. Jasper is nog bezig met de voorbereidingen voor zijn Zweedse examen (TISUS) en natuurlijk zullen we komende maand weer de nodige conferenties, kick-offs, cursussen en uitjes hebben. We houden jullie op de hoogte!
Groetjes, Willemien


zaterdag 17 april 2010

Zo is het hier nu..

...vlak voor een hevige regenbui. Jenta, Jasper en ik zijn in de tuin bezig geweest: zaaien, planten, verpotten en harken. Binnenkort gaan de worteltjes en radijsjes erin.
Er ligt nog een heel klein beetje sneeuw, maar het ijs is sinds vanochtend weg.


Groetjes, Willemien

maandag 12 april 2010

Fotoverslagje

Hej!

Hier komt een korte samenvatting van onze reis naar de VS. Wij hebben heel veel foto´s gemaakt, maar het is voor ons natuurlijk onmogelijk om iedereen in NL fotoalbums te laten zien. Daarom komt hier een impressie, de kleine lettertjes onder de foto´s geven aan waar de foto gemaakt is:

San Francisco:
Uitzicht uit onze kamer
Winkelcentrum

Golden Gate Bridge
Sutro Baths

Carmel:

Big Sur:

Santa Barbara:
The mission
LA:

Venice Beach
Rodeo Drive
Jim Henson studios
Hollywood

Sunset Blvd
Calico Ghost Town:

Las Vegas:

In Ceasar´s Palace

The Strip

Uitzicht uit onze hotelsuite

Hoover Dam (voordat we misselijk werden in het kleine vliegtuigje)

Het beroemde Las Vegas-bord
San Diego:
Seaport Village
USS Midway

Sea World
Mission Bay
Zeeleeuwen-show met Clyde, Seamour en OP Otter
Groetjes, Willemien

zondag 11 april 2010

Home Sweden Home

Hi folks!

Jullie vroegen je wellicht af: "Waar blijven de updates uit Zweden?" Tja, wij waren lekker op vakantie in Californië! Twee weken geleden zijn wij vertrokken naar San Francisco en met onze gehuurde cabriolet hebben we vervolgens Monterey en Carmel, San Luis Obispo, LA, Las Vegas en San Diego bezocht. We hebben voornamelijk zonnig weer gehad en vooral de laatste dagen in San Diego hebben we in het zwembad doorgebracht.
We zijn gisteren terug gekomen en proberen nu over onze jetlag heen te komen. Later deze week kunnen jullie een iets uitgebreider fotoverslag verwachten.

Hartelijke groet,
Jasper en Willemien

PS: hieronder het bewijs dat wij ons goed aan onze omgeving aan weten te passen. Hier zien jullie de twee happy people in Sea World San Diego: